为什么青岛的拼音不一样

1为什么青岛tsingtao清华大学tsinghua是这样翻译的,2而又为什么清明翻译...

1、清华拼成Tsinghua而不是Qinghua。清明翻译是Fresh Green：清明，是指天气晴朗温暖，草木返青，所以用意译 fresh green 清明节翻译是Tomb-sweeping Day或者Pure Brightness：也是意译，清明节主要活动是扫墓，所以用Tomb-sweeping。

2、青岛啤酒的英文是TSINGTAO的原因如下：Tsingtao 是邮政式拼音，和北京大学（Peking University）的 Peking 一样。（清华大学的 Tsinghua 虽然不是邮政式拼音规定的现成地名，但也遵循了邮政式拼音的规则。

3、英语中没有q这个音，只好用相似的ts来代替了。后来汉语拼音出台就统一改成q了。

青岛啤酒的拼音为什么是Tsingdao,而不是Qingdao?

1、青岛啤酒上面的英文“TSINGTAO BEER”是源于19世纪后期英国人威妥玛创制的“威妥玛式拼音”。这种拼音方案旨在为西方人服务，用于中文译音，但实际上它的准确性并不高。

2、高雄：Gaoxiong/Kaohsiong 青岛：Qingdao/Tsingtao 清华：Qinghua/Tsinghwa 中华：Zhonghua/Chonghwa 西夏：Xixia/Hsihsia 徐州：Xuzhou/Hsuchow（Hsūchou）香港很多地方和人名都根据这套音标拼写。

3、那是老皇历了。现在国家不允许，强制使用汉语拼音。

4、威妥玛式”等旧拼法和外文，使汉语拼音“Qingdao”（或带调号）成为“青岛”市名惟一的合法拼法。而“Tsingtao”仅用作青岛啤酒的品牌，或在历史、艺术等领域及非正式场合使用。

5、台北是尊重台湾的译法。类似的还有广州（CANTON）等。2）北京等有2个表示，非拼音的是过去殖民地时外国人翻译的，现在我们官方不用，外国人还有用的。我们民间使用，是方便外国人理解。比如青岛啤酒（TSINGTAO BEER）。

6、青岛啤酒（TSINGTAO BEER）历经百年沧桑，成为城市的名片。你是否注意到，在啤酒罐下方标注的产地为“QINGDAO， CHINA”。

青岛啤酒的拼音为什么是Tsingdao,而不是Q

青岛啤酒上面的英文“TSINGTAO BEER”是源于19世纪后期英国人威妥玛创制的“威妥玛式拼音”。这种拼音方案旨在为西方人服务，用于中文译音，但实际上它的准确性并不高。

这是按照威玛氏音标的拼法。汉字注音系统里曾有一种系统叫威玛氏音标源。它是1867年开始的，由英国威妥玛【1818年—1895年】与人合编的注音规则，现在叫“韦氏拼音”。

那是老皇历了。现在国家不允许，强制使用汉语拼音。

五十多个年头过去了，可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如茅台酒“Moutai”，青岛啤酒“Tsingdao”，中华烟“Chunghwa”，张裕葡萄酒“Changyu”。

台北是尊重台湾的译法。类似的还有广州（CANTON）等。2）北京等有2个表示，非拼音的是过去殖民地时外国人翻译的，现在我们官方不用，外国人还有用的。我们民间使用，是方便外国人理解。比如青岛啤酒（TSINGTAO BEER）。

tsingtao是老外对青岛的称呼，像著名的青岛啤酒就用这个名字。在国内比较规范的用法是用qingdao拼音写法。